(資料圖片)

中國國家話劇院近日在京舉辦新聞發布會。會上介紹，由中國國家話劇院出品、演出的話劇《西哈諾》將于10月18日在國家話劇院劇場首演。

現場片段展示 陳陽陽 攝

中國國家話劇院副院長程鵬表介紹，近年來，劇院一直堅持“中國原創，世界經典，實驗探索”的創作理念。本次創排法國話劇《西哈諾》旨在以戲劇為紐帶，促進文化交流合作。希望《西哈諾》能夠走向國際舞臺，讓世界看到新一代中國青年藝術家的創新力和創造力。

《西哈諾》導演丁一滕介紹，創排過程秉承了忠于原著的理念，以現代社會視角去重新審視與解讀經典作品。同時，該劇繼續延續了“新程式”的創作理念與方法，在現實主義表演的基礎上，將丹麥“歐丁”戲劇方法與中國傳統戲曲表演方式相結合，展現中國獨特美學精神與西方戲劇美學結合的成果。

《西哈諾》編劇王安妮介紹，文本創作的過程中，主創團隊著力將中國傳統文化滲入其中，除大量運用戲曲與曲藝等元素外，還將中國經典故事融入其中，展現東西方美學的交融。

《西哈諾》舞美設計佟思駿闡述了《西哈諾》的舞美設計理念，演員在舞臺上的雕塑中穿梭、旋轉，通過不同切面展現劇中具體的場景和角色起伏的心境。景隨人動，呈現出東方美學中移步換景的意象，從而形成一種具有象征意味的視覺語匯。

現場合影 王昊宸 攝

演員單冠朝表示，本次創排《西哈諾》是對西方經典的重新解讀，也是一次學習經典的機會。

據了解，《西哈諾》是19世紀法國劇作家羅斯丹的代表作，被稱為西方戲劇史上的浪漫主義“愛情圣經”。

關鍵詞：